acte de souveraineté中文是什么意思

• 国家行为

• "acte"中文翻译    音标：[akt] 动词变位提示：acte是acter的变位形式 n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "souveraineté"中文翻译    音标：[suvrεnte] n.f. 君权，王权；统治权；君主国 主权
• "zone de souveraineté britannique" 中文翻译 :    主权基地
• "souveraineté" 中文翻译 :    音标：[suvrεnte]n.f. 君权，王权；统治权；君主国主权[转，书]最高权力，绝对权力近义词autorité, omnipotence, pouvoir, toute-puissance, autonomie, indépendance
• "limites de la souveraineté des etats" 中文翻译 :    相对主权论
• "relativisation du principe de la souveraineté" 中文翻译 :    相对主权论
• "sites relevant de la souveraineté nationale" 中文翻译 :    国家元首属区
• "acte de suprématie" 中文翻译 :    至尊法案
• "commission internationale de l’intervention et de la souveraineté" 中文翻译 :    干预和国家主权国际委员会
• "relativité du principe de la souveraineté des etats" 中文翻译 :    相对主权论
• "acte de décès" 中文翻译 :    死亡证书死亡证明书
• "acte de terrorisme nucléaire" 中文翻译 :    核恐怖主义行为
• "pleine souveraineté" 中文翻译 :    充分主权
• "souveraineté alimentaire" 中文翻译 :    食物主权
• "souveraineté parlementaire" 中文翻译 :    议会主权
• "souveraineté populaire" 中文翻译 :    人民主权论
• "acte de légitime défense par anticipation" 中文翻译 :    预防性自卫
• "base sous souveraineté britannique" 中文翻译 :    主权基地
• "acte final de la conférence d’helsinki" 中文翻译 :    赫尔辛基会议最后文件
• "acte de chapultepec" 中文翻译 :    查普尔特佩克条约
• "acte de confirmation formelle" 中文翻译 :    正式确认行为
• "acte de fondation" 中文翻译 :    章程
• "acte de gouvernement" 中文翻译 :    国家行为
• "acte de guerre" 中文翻译 :    战争行为

• < < Les lois d ' urgence sont un acte de souveraineté et constituent un problème uniquement lorsqu ' est commise une infraction.
  《紧急状态法》系一项主权法，仅在违法行为发生时才构成问题。
• À cet égard, les pouvoirs publics justifient cette absence d ' automaticité dans l ' attribution de la nationalité sénégalaise par la femme par un acte de souveraineté, et la volonté de lutter contre les mariages blancs fréquents dans ce domaine.
  在这方面，政府对妇女无法自动授予塞内加尔国籍的解释是，这是国家行为，是为了打击该领域常见的假婚现象。
• De plus, lors de son accession à l ' indépendance, elle a adhéré par succession à un certain nombre de traités en accomplissant un acte de souveraineté, y compris des traités d ' extradition conclus entre la Grande-Bretagne et d ' autres pays, traités par lesquels elle aurait été liée en tant que territoire dépendant de la Grande-Bretagne.
  除独立时，作为主权行为，格林纳达继承了一些条约，包括英国及其他国家之间的引渡，以及会约束格林纳达为英国的附属地。
• En outre, compte tenu des discussions auxquelles cette question avait déjà donné lieu, plusieurs délégations ont ajouté que le principe d ' une invitation permanente était pleinement conforme au principe de la souveraineté nationale, puisque la ratification du protocole était facultative et que la décision de ratifier le protocole était en elle—même un acte de souveraineté nationale.
  此外，鉴于先前对此问题的讨论，几个代表团补充说，长期有效邀请的原则完全符合国家主权原则，因为议定书的批准是任择的，而且决定批准一事本身也是国家主权行为。
• L ' établissement d ' une enclave démilitarisée, loin de constituer une concession du pouvoir aux groupes d ' insurrection, est précisément un acte de souveraineté de l ' État, qui s ' inscrit dans le cadre de la recherche réelle d ' une solution politique négociée et de l ' exercice du droit fondamental à la paix.
  非军事区的建立远远不是将权力让给叛乱团体，而正是国家为了使人民享受和平的基本权利，作为经过谈判和平解决问题的真诚计划的一部分而采取的一种行使主权的行动。
• Premièrement, certains ont encore des difficultés à concilier la nature des États indépendants souverains et des engagements qui pourraient être interprétés comme de caractère supranational. Cela en dépit des progrès conceptuels réalisés précisément dans ce domaine, notamment par la Commission internationale indépendante de l ' intervention et de la souveraineté des États, formée par le Gouvernement canadien en 2000, qui estime que la responsabilité de protéger est un acte de souveraineté partagée.
  第一，有些国家仍然难以调和主权独立国家的地位与可能被解释为具有超国家性质的义务，尽管在此问题上已经取得理论性突破，其中包括2000年由加拿大政府组织召开独立的干预和国家主权国际委员会会议，承认保护责任为分担主权之行为。
• En effet, bien qu ' il s ' agisse d ' un acte qualifié au regard des principes du droit international public, d ' acte de souveraineté, le Tribunal suprême a jugé qu ' une extradition peut être soumise à son contrôle si, en raison de ses caractères, elle apparaît comme < < détachable des nécessités d ' une pratique normale de l ' extradition > > , ce que ne cesse de prétendre le requérant en arguant du caractère non conforme de la procédure engagée, à travers ses recours juridictionnels.
  虽然引渡在国际法内被认为是一项主权行为，最高法院裁定，如果案子的性质似乎是 " 有悖于正常引渡做法 " ，那么引渡可能属于其管辖权限之内， 这正是申诉人一直指称的，其论点是在他的司法上诉过程中没有遵守适当的程序。